1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:01:15,118 --> 00:01:20,580 Sinun isäsi ja minulla oli verta paksumpi side. 4 00:01:21,330 --> 00:01:25,168 Lupasimme pitää huolta toisistamme. 5 00:01:27,005 --> 00:01:29,797 Joten hoidan sinusta tästä lähtien. 6 00:01:30,423 --> 00:01:33,260 Kasvatan sinut oikeaksi poikani. 7 00:01:34,843 --> 00:01:35,888 Kunnossa? 8 00:01:39,017 --> 00:01:42,435 Miehen pitäisi puhua, kun hän tarvitsee. 9 00:01:43,185 --> 00:01:44,897 Ole arvokas. 10 00:02:33,250 --> 00:02:39,168 VAIHTAJA 11 00:02:39,527 --> 00:02:40,618 Ass hair haaste! 12 00:02:40,785 --> 00:02:41,995 Vakavasti? 13 00:02:42,080 --> 00:02:44,872 Tule, riisu housut. 14 00:02:44,957 --> 00:02:47,335 Valmiina, vakaasti, tuli! 15 00:02:47,875 --> 00:02:50,878 Se on kuuma, koska ruumiinlämpöni on alhainen. 16 00:02:51,378 --> 00:02:52,297 Ei paha. 17 00:02:53,255 --> 00:02:54,673 Haisee kamalalta! 18 00:02:54,757 --> 00:02:57,010 Matchyn persehiukset haisevat! 19 00:02:57,095 --> 00:02:59,597 Kenen tahansa perseen hiukset haisevat. 20 00:03:07,062 --> 00:03:07,895 Mennään. 21 00:03:08,480 --> 00:03:10,188 Housut jalkaan. 22 00:03:10,273 --> 00:03:13,317 Lopeta sitten niiden poistaminen, hullu. 23 00:03:19,823 --> 00:03:22,495 Hei! Olette taas kolme! 24 00:03:23,285 --> 00:03:26,288 Poltatko katolla, eikö niin? 25 00:03:26,373 --> 00:03:27,707 Mitä? 26 00:03:27,790 --> 00:03:30,293 Siksi epäonnistut kokeissa. 27 00:03:30,378 --> 00:03:34,382 Varmista, että otat lisäoppitunteja. 28 00:03:36,548 --> 00:03:39,302 Kaverit, näitkö tämän? 29 00:03:39,387 --> 00:03:43,180 Mr. Endo on väkivaltainen opettaja. 30 00:03:43,265 --> 00:03:45,768 - Olet sosiaalisessa mediassa. - Mitä nyt? 31 00:03:45,850 --> 00:03:47,185 Lyötkö minua? 32 00:03:47,852 --> 00:03:49,562 - Kana ulos? - Auts. 33 00:03:50,147 --> 00:03:54,152 - Aloitit sen ensin. - Lopeta. Se sattuu! 34 00:03:56,278 --> 00:03:57,320 Mitä, vanha mies? 35 00:03:57,405 --> 00:03:58,697 Pidä se alhaalla. 36 00:03:58,782 --> 00:03:59,822 Hei. 37 00:03:59,907 --> 00:04:01,283 Mitä seuraavaksi? 38 00:04:02,492 --> 00:04:03,912 Hei, vanha mies. 39 00:04:03,993 --> 00:04:05,453 Tarvitsen sitä kaveria. 40 00:04:05,538 --> 00:04:06,370 Mitä? 41 00:04:07,290 --> 00:04:08,497 Poistu tieltäni. 42 00:04:09,542 --> 00:04:10,500 Siirrä se. 43 00:04:13,922 --> 00:04:15,588 Sanoin liikkumaan, kusipää! 44 00:04:16,380 --> 00:04:17,632 Auttaa! 45 00:04:20,678 --> 00:04:21,760 No... 46 00:04:21,843 --> 00:04:24,972 - Jatketaan hänen kanssaan. - Siistiä. 47 00:04:28,185 --> 00:04:29,518 Poistu tieltä. 48 00:04:30,102 --> 00:04:32,355 Mitä? Perääntykää vain. 49 00:04:32,440 --> 00:04:33,982 Niin tylsää. 50 00:04:34,067 --> 00:04:35,650 Mitä helvettiä? 51 00:04:39,278 --> 00:04:40,153 Mitä nyt? 52 00:04:40,237 --> 00:04:41,238 Hiro. 53 00:04:46,368 --> 00:04:47,245 Paskiainen. 54 00:04:49,663 --> 00:04:50,998 Leikkaa se pois. 55 00:04:52,210 --> 00:04:55,545 Et edes voinut voittaa häntä. 56 00:04:55,628 --> 00:04:56,920 Yui on myös hänen puolellaan. 57 00:04:57,715 --> 00:04:59,717 En välitä yhtään. 58 00:04:59,798 --> 00:05:02,470 Auts. 59 00:05:02,552 --> 00:05:04,387 - Se sattuu. - Mennään. 60 00:05:12,480 --> 00:05:14,022 Se kaveri oli tylsä. 61 00:05:14,772 --> 00:05:16,648 Hän jätti hänet huomiotta koko ajan. 62 00:05:16,733 --> 00:05:18,360 Mutta hänet hakattiin. 63 00:05:19,818 --> 00:05:21,028 Entä jos hän on kova? 64 00:05:21,738 --> 00:05:22,572 Ei mitenkään! 65 00:05:30,748 --> 00:05:31,748 Sinulle. 66 00:05:32,582 --> 00:05:33,457 Mitä? 67 00:05:34,377 --> 00:05:36,793 - Äidiltäsi taas? - Kyllä. 68 00:05:36,878 --> 00:05:37,880 Vau. 69 00:05:37,962 --> 00:05:39,757 Äiti haluaa sinun syövän kunnolla. 70 00:05:41,173 --> 00:05:43,342 Hän on huolissaan sinusta. 71 00:05:44,802 --> 00:05:45,638 Miten niin? 72 00:05:46,138 --> 00:05:47,472 Se on ollut paljon. 73 00:05:49,223 --> 00:05:50,600 Äitisi kuoli 74 00:05:51,768 --> 00:05:53,352 ja elät omillasi. 75 00:05:56,730 --> 00:05:59,152 Tietysti hän välittää. 76 00:06:01,110 --> 00:06:02,237 Kiitos. 77 00:06:11,163 --> 00:06:11,995 Herkullinen. 78 00:06:12,080 --> 00:06:13,917 Kuten tavallista. 79 00:06:13,998 --> 00:06:15,207 Tiedän. 80 00:06:15,292 --> 00:06:19,087 Osaan kokata vain tämän, mutta olen hyvä siinä. 81 00:06:19,587 --> 00:06:20,713 Mutta äitisi teki tämän, eikö niin? 82 00:06:21,548 --> 00:06:23,050 Kyllä. Hän teki. 83 00:06:24,717 --> 00:06:25,843 Kiva, että pidit siitä. 84 00:06:27,305 --> 00:06:29,597 Olet niin onnekas. 85 00:06:29,682 --> 00:06:30,558 Miksi? 86 00:06:30,640 --> 00:06:31,848 Teillä on kiva perhe. 87 00:06:35,187 --> 00:06:36,063 Oletko kunnossa? 88 00:06:37,230 --> 00:06:38,355 Mitä? Kyllä. 89 00:06:38,898 --> 00:06:40,232 Olen kunnossa. 90 00:06:40,317 --> 00:06:41,150 Minä näen. 91 00:06:52,620 --> 00:06:57,500 Katastrofi ei ole menneisyyttä niille, joita se koskee. 92 00:06:58,167 --> 00:07:02,422 He kamppailevat edelleen. Ole hyvä ja auta heitä kanssamme. 93 00:07:03,172 --> 00:07:04,257 - Lahjoitus kiitos! - Lahjoitus kiitos! 94 00:07:05,758 --> 00:07:07,720 Paljon kiitoksia! 95 00:07:07,802 --> 00:07:09,847 Odota, Yui ja Hiro. 96 00:07:10,638 --> 00:07:11,473 Autatko meitä? 97 00:07:13,725 --> 00:07:14,558 Hyvin tehty. 98 00:07:14,642 --> 00:07:17,187 Käytä tätä ja isäni maksaa sen. 99 00:07:17,270 --> 00:07:18,520 Todella? 100 00:07:18,605 --> 00:07:20,483 - Oletko varma? - Kyllä. 101 00:07:22,110 --> 00:07:22,985 Mitä? 102 00:07:25,945 --> 00:07:28,155 - Kuinka voin avata tämän? - Tässä. 103 00:07:29,492 --> 00:07:31,075 - En voi avata sitä. - Yritä siellä. 104 00:07:32,160 --> 00:07:34,828 - Kokeile toista puolta. - Oliko se luottokortti? 105 00:07:36,163 --> 00:07:38,375 Kyllä, näin sen. 106 00:07:40,960 --> 00:07:42,880 Olen valkoinen vyö. 107 00:07:42,962 --> 00:07:46,090 - Vasta aloittelija. - Tiedän. 108 00:07:46,173 --> 00:07:51,845 Minun on opittava miten ja missä Minun pitäisi tarttua vastustajiin. 109 00:07:58,102 --> 00:07:59,022 Herra Majima. 110 00:07:59,103 --> 00:08:01,188 Yui, hyvää syntymäpäivää. 111 00:08:02,105 --> 00:08:03,232 Se ei ole tänään. 112 00:08:04,402 --> 00:08:07,110 Olen poissa, joten tehdään se tänään. 113 00:08:08,695 --> 00:08:11,448 - Hiro, eikö? - Kyllä, sir. 114 00:08:12,285 --> 00:08:13,742 Kiitos Yuin ystävyydestä. 115 00:08:14,452 --> 00:08:19,417 Anna terveiset vanhemmillesi. Arvostin heidän apuaan hautajaisissa. 116 00:08:19,498 --> 00:08:21,208 Milloin tahansa, sir. 117 00:08:22,043 --> 00:08:23,710 Tule, Yui. 118 00:08:39,727 --> 00:08:40,728 Se sopii sinulle hyvin. 119 00:08:42,272 --> 00:08:44,067 Voinko ostaa mitään muuta? 120 00:08:44,857 --> 00:08:48,110 Voin toteuttaa toiveesi. 121 00:08:50,072 --> 00:08:50,948 Mitä? 122 00:08:52,113 --> 00:08:54,158 Etkö pidä ruoasta? 123 00:08:56,535 --> 00:08:57,370 Ota jotain muuta. 124 00:08:57,455 --> 00:08:59,457 Ei. Ei hätää. 125 00:09:05,462 --> 00:09:06,463 Onko se hyvä? 126 00:09:07,630 --> 00:09:09,632 Kyllä. Se on herkullista. 127 00:09:12,845 --> 00:09:14,428 Juttelin opettajasi kanssa. 128 00:09:14,972 --> 00:09:18,725 Nykyisin arvosanoin, sinua pidätetään. 129 00:09:20,643 --> 00:09:23,187 Olit kunnia-oppilas. Mitä tapahtui? 130 00:09:24,688 --> 00:09:25,858 Ei mitään. 131 00:09:27,065 --> 00:09:28,150 Onko kyse äidistäsi? 132 00:09:33,697 --> 00:09:35,367 Älä huoli. 133 00:09:35,993 --> 00:09:37,285 Kaikki järjestyy. 134 00:09:38,202 --> 00:09:40,162 Lupaan sinulle hyvän tulevaisuuden. 135 00:09:40,830 --> 00:09:42,457 Pärjäät minun kanssani. 136 00:09:43,375 --> 00:09:44,792 Tiedän. 137 00:09:45,502 --> 00:09:48,505 Opiskele Yhdysvalloissa tai missä tahansa ulkomailla. 138 00:09:48,587 --> 00:09:51,340 Ja jatka yliopistoon siellä. 139 00:09:51,883 --> 00:09:55,302 Sinun pitäisi valmistua yliopistosta. 140 00:09:56,053 --> 00:09:58,597 Naiset tarvitsevat työtä ollakseen itsenäisiä. 141 00:09:59,348 --> 00:10:03,520 Tai elämästä tulee tylsää vain odottamista mennä naimisiin. 142 00:10:04,397 --> 00:10:05,522 Varsinkin sinä. 143 00:10:07,607 --> 00:10:08,900 Olet tyttäreni. 144 00:10:13,530 --> 00:10:17,535 Luulin vain voittavani arvokkaampia asioita, 145 00:10:17,617 --> 00:10:21,163 mutta itse asiassa ymmärsin kaiken väärin. 146 00:10:22,245 --> 00:10:25,918 Ennen kuin tiesin sen, vain sinä olet jättänyt minulle. 147 00:11:03,370 --> 00:11:05,497 Odota! 148 00:11:09,418 --> 00:11:10,920 Haluatko tämän, eikö? 149 00:11:45,412 --> 00:11:47,415 Varastat työmme. 150 00:11:49,583 --> 00:11:52,335 Majiman tyttären henkivartija, eikö niin? 151 00:11:56,758 --> 00:11:58,842 Minut lähetettiin hakemaan mitä sait. 152 00:12:01,470 --> 00:12:02,555 Hondalla? 153 00:12:10,562 --> 00:12:11,398 Kyllä. 154 00:12:12,732 --> 00:12:15,652 Olimme myöhässä. Mitä teen nyt? 155 00:12:19,407 --> 00:12:20,447 Aivan edessäni. 156 00:12:26,495 --> 00:12:27,415 Sait sen. 157 00:12:32,670 --> 00:12:34,628 Annan sinun voittaa tällä kertaa. 158 00:12:51,395 --> 00:12:52,313 Fukami. 159 00:12:59,487 --> 00:13:00,823 Hyvää työtä. 160 00:13:03,365 --> 00:13:06,910 Miten Yui voi? Onko koulussa ongelmia? 161 00:13:08,330 --> 00:13:09,207 Ei 162 00:13:09,747 --> 00:13:11,415 Onko hänellä poikaystävää? 163 00:13:11,498 --> 00:13:15,502 Hänen vanha ystävänsä Hiro, eikö niin? Hän saattaa olla se, eikö? 164 00:13:18,422 --> 00:13:19,717 No... 165 00:13:19,798 --> 00:13:21,843 Älä mutise. Puhu! 166 00:13:22,802 --> 00:13:27,013 Olet ollut jotenkin ujo siitä asti kun olit lapsi. 167 00:13:28,100 --> 00:13:29,892 Lisää itseluottamusta. 168 00:13:32,520 --> 00:13:35,858 Miehen pitäisi puhua, kun hän tarvitsee. 169 00:13:37,398 --> 00:13:38,525 Ole arvokas. 170 00:13:53,625 --> 00:13:56,753 Neiti Yui voi hyvin. 171 00:13:58,212 --> 00:14:01,673 Toivon, että voisit auttaa häntä kokeissa. 172 00:14:05,552 --> 00:14:10,017 Hän saattaa jäädä takaisin, mutta se ei haittaa. 173 00:14:10,098 --> 00:14:14,353 Lähetän hänet ulkomaille ennen kuin se tapahtuu. 174 00:14:14,897 --> 00:14:16,773 Hieno idea, eikö? 175 00:14:19,483 --> 00:14:23,280 Yui ja minä. Kumman valitset suojellaksesi? 176 00:14:36,583 --> 00:14:37,627 Anteeksi, sir. 177 00:14:40,547 --> 00:14:41,798 He ovat täällä. 178 00:14:41,880 --> 00:14:42,840 Kunnossa. 179 00:14:44,132 --> 00:14:45,883 Minulla on vieras. 180 00:15:07,488 --> 00:15:08,532 Pomo. 181 00:15:08,615 --> 00:15:10,242 - Mitä? - Mennään. 182 00:15:13,620 --> 00:15:16,833 Pomo, älä läpäise tänä iltana. 183 00:15:17,875 --> 00:15:19,962 Älä huoli, en tee. 184 00:15:21,713 --> 00:15:24,215 Tarkoitan sitä todella tällä kertaa. 185 00:15:24,298 --> 00:15:28,427 Tule. En aio pilata suurta mahdollisuuttani itse. 186 00:15:29,637 --> 00:15:30,472 Mutta jos... 187 00:15:30,553 --> 00:15:33,682 - Sanoin, että en, kusipää! - Anteeksi. 188 00:15:41,358 --> 00:15:42,985 Älä ole niin kylmä. 189 00:15:45,652 --> 00:15:49,992 Olen varma, että olet kuullut, mutta nyt Olen Sakon perheen kuudes johtaja. 190 00:15:55,162 --> 00:15:57,707 Tule. Osoita kiinnostusta. 191 00:15:58,332 --> 00:16:01,085 Ryhmän neljäs johtaja 192 00:16:01,168 --> 00:16:03,712 oli herra Fukami, syntymäisäsi. 193 00:16:05,507 --> 00:16:10,012 Asiat muuttuvat villiksi, koska Teen joitain muutoksia. 194 00:16:10,802 --> 00:16:13,555 Ja olen varma, että se vaikuttaa sinuun. Olet myös osa Majima Groupia. 195 00:16:15,017 --> 00:16:17,225 Joka tapauksessa puhumme pian. 196 00:16:26,985 --> 00:16:28,155 Mitä ihmettä tämä on? 197 00:16:28,737 --> 00:16:30,407 Majima Groupilla on... 198 00:16:30,488 --> 00:16:31,490 En puhu sinulle. 199 00:16:33,867 --> 00:16:37,830 Me vetäydymme Japanista ja muuttaa Hongkongiin 200 00:16:37,915 --> 00:16:40,457 laajentaaksemme liiketoimintaamme ensin Kiinaan, sitten Aasiassa. 201 00:16:41,875 --> 00:16:44,962 Japanin korkealla politiikalla, 202 00:16:46,088 --> 00:16:48,925 poliisi tukahduttaa meitä tulee olemaan tiukempi. 203 00:16:49,508 --> 00:16:52,343 Suosittelen, että suljet yrityksesi 204 00:16:52,428 --> 00:16:56,390 ja aloittaa jotain sopii paremmin näinä aikoina. 205 00:16:56,473 --> 00:16:59,562 Mafiat ulkomailla voivat hyvin. 206 00:17:00,143 --> 00:17:05,648 Vain yakuza uskoo edelleen he voivat leikata sen nimeä. 207 00:17:29,005 --> 00:17:30,092 Näytän sinulle. 208 00:17:31,968 --> 00:17:32,802 Hei. 209 00:17:33,885 --> 00:17:35,262 Paskiainen! 210 00:17:35,347 --> 00:17:38,475 Kuka helvetti hän luulee olevansa? 211 00:17:38,557 --> 00:17:43,145 Ryhmäni tekee raskaita nostoja, kusipää! 212 00:17:43,230 --> 00:17:46,815 Voi vittu! Mene helvettiin, paskiainen! 213 00:17:53,572 --> 00:17:54,823 Hei! 214 00:17:56,408 --> 00:17:57,658 - Kyllä? - Tupakka! 215 00:17:58,370 --> 00:17:59,245 Anna minulle tupakka. 216 00:18:00,162 --> 00:18:00,997 Kyllä. 217 00:18:08,630 --> 00:18:11,673 Sanoin, että lopetan, idiootti. 218 00:18:12,215 --> 00:18:13,510 Olen pahoillani. 219 00:18:15,012 --> 00:18:16,803 Minä lopetan hänet. 220 00:18:19,932 --> 00:18:21,433 Ennen kuin on liian myöhäistä. 221 00:18:22,518 --> 00:18:23,770 Minä teen sen. 222 00:18:24,937 --> 00:18:25,772 Tupakka! 223 00:18:26,898 --> 00:18:28,357 Mutta sinä lopetit. 224 00:18:28,900 --> 00:18:30,483 Anna se minulle, tyhmä. 225 00:18:42,288 --> 00:18:43,122 Saa minut tupakoimaan? 226 00:18:46,418 --> 00:18:47,333 Oletko varma? 227 00:19:05,143 --> 00:19:05,977 Kyllä! 228 00:19:09,480 --> 00:19:10,523 Tapetaan Majima. 229 00:19:12,233 --> 00:19:13,985 Ennen kuin hän lähtee Japanista. 230 00:19:15,737 --> 00:19:17,073 Luuletko, että voimme? 231 00:19:18,032 --> 00:19:22,995 Hänellä on oma taitava joukkue suojelemassa häntä. 232 00:19:23,080 --> 00:19:25,413 Tiedän parhaan henkilön tähän. 233 00:19:26,415 --> 00:19:27,583 WHO? 234 00:19:27,665 --> 00:19:30,337 Kyllä, se on täysin järkevää jotta hän tekisi sen. 235 00:19:31,253 --> 00:19:32,338 Kunniakoodi, eikö? 236 00:19:43,890 --> 00:19:46,935 Todella? Oletko varma? 237 00:19:47,018 --> 00:19:47,937 Onko se kunnossa? 238 00:19:48,645 --> 00:19:49,563 Oletko mukana? 239 00:20:06,078 --> 00:20:08,832 - Tee "persehiukset". - Taas? 240 00:20:08,915 --> 00:20:10,458 Ei mitenkään. 241 00:20:10,542 --> 00:20:13,420 Mitä kuuluu, vanha mies? Odota. 242 00:20:13,505 --> 00:20:17,048 Tule, kaveri. hengaillaan. 243 00:20:17,133 --> 00:20:19,927 Matchy, taistele häntä vastaan ​​yksi vastaan. 244 00:20:20,012 --> 00:20:24,347 - Valmistaudu. Tule. - Oletko tosissasi? 245 00:20:26,850 --> 00:20:29,102 - Mene siihen! - Lyö häntä! 246 00:20:29,185 --> 00:20:32,063 Tule, suoraan päähän. 247 00:20:33,400 --> 00:20:37,485 Lopeta se, kusipää! Meillä on täällä kiire. 248 00:20:37,568 --> 00:20:39,738 Kyllä. Näytä helvettisi... 249 00:20:47,915 --> 00:20:48,872 sinä. 250 00:20:53,335 --> 00:20:54,672 Kuka on kusipää? 251 00:20:55,172 --> 00:20:58,300 Olen pahoillani. Anteeksi, sir. 252 00:21:02,135 --> 00:21:03,555 Pomoni tarvitsee nähdä sinut. 253 00:21:25,658 --> 00:21:28,662 Vau! Kauanko olet treenannut? 254 00:21:28,745 --> 00:21:31,163 Siitä lähtien kun olin viisi. 255 00:21:31,247 --> 00:21:32,960 Niin siistiä. Hämmästyttävä. 256 00:21:34,292 --> 00:21:36,127 Vain tappaakseni vanhan mieheni. 257 00:21:36,878 --> 00:21:37,713 Mitä? 258 00:21:38,465 --> 00:21:42,468 Hän löi minua joka päivä. 259 00:21:43,052 --> 00:21:46,262 Olin epätoivoinen selviytyäkseni. 260 00:21:47,138 --> 00:21:49,808 Ennen kuin pubeni kasvoivat kokonaan, 261 00:21:52,228 --> 00:21:53,980 Pystyin voittamaan hänet. 262 00:22:00,652 --> 00:22:02,153 Joten hän lähti kotoa. 263 00:22:04,365 --> 00:22:05,823 Minä näen. 264 00:22:10,872 --> 00:22:13,000 Hei. Tule istumaan tänne. 265 00:22:15,208 --> 00:22:17,960 Minulla ei ole rahaa, joten hain tämän tytön kadulla. 266 00:22:18,795 --> 00:22:22,590 Ensimmäinen illalliseni vankilasta oli ruokalassa. 267 00:22:23,425 --> 00:22:25,052 Olen rikki. Mikä kusetus. 268 00:22:26,428 --> 00:22:28,140 - Hei. - Kyllä? 269 00:22:28,222 --> 00:22:30,517 Liikuta persettäsi ja suuttuu. 270 00:22:53,540 --> 00:22:56,543 Mennään asiaan. 271 00:22:57,250 --> 00:23:01,713 Presidenttimme Majima aikoo paeta ulkomaille. 272 00:23:06,968 --> 00:23:13,267 Ehkä sinulta on kysytty mennä hänen kanssaan. Hongkongiin kenties? 273 00:23:18,272 --> 00:23:20,192 Siihen elämäsi loppuu. 274 00:23:22,525 --> 00:23:28,865 Hän on maailmanlaajuinen magnaatti, mutta hän on entinen yakuza ydintä myöten. 275 00:23:30,033 --> 00:23:34,287 Hän on sinun syntymäisäsi vannonut veli, eikö? 276 00:23:35,163 --> 00:23:37,998 Hän käytti hyväkseen ryhmäämme 277 00:23:38,085 --> 00:23:41,670 ja nyt hän yrittää hylätä meidät koska olemme hänen tiellään. 278 00:23:45,757 --> 00:23:47,218 Se ei ole vain me. 279 00:23:47,758 --> 00:23:51,680 Poliisilla on kaikki mahdollisuudet tietää hänen kaltaisista salamurhaajistaan. 280 00:23:52,723 --> 00:23:56,935 Nyt hän haluaa katkaista kaikki laittomat yhteydet 281 00:23:57,018 --> 00:24:01,188 ja ole puhdas kuin pilli päästäksesi pois. 282 00:24:02,190 --> 00:24:03,065 Etkö osta sitä? 283 00:24:06,237 --> 00:24:07,153 Lyön vetoa, että et. 284 00:24:07,945 --> 00:24:11,157 Sinulla on vahva side hänen kanssaan. 285 00:24:11,825 --> 00:24:14,035 Hän koulutti sinua hyvin lapsesta asti. 286 00:24:16,287 --> 00:24:22,918 Hän teki monia miehiä velkaa itselleen ja käytti niitä myöhemmin sotilainaan kuten sinä. 287 00:24:26,382 --> 00:24:27,508 Mitä tarkoitat? 288 00:24:29,800 --> 00:24:31,262 Neljäs johtaja Fukami, 289 00:24:32,845 --> 00:24:35,057 syntymäisäsi tappoi 290 00:24:37,475 --> 00:24:38,435 Majima. 291 00:24:41,813 --> 00:24:44,400 Majima halusi seurata trendejä. 292 00:24:44,482 --> 00:24:46,653 Fukami kunnioitti perinteitä. 293 00:24:47,235 --> 00:24:51,698 Majiman täytyi päästä eroon Fukamista saada tiensä. 294 00:24:51,783 --> 00:24:55,037 Majima aiheutti ongelmia 295 00:24:55,118 --> 00:24:58,915 ja ratkaisi sen saadakseen luottoa. 296 00:24:58,997 --> 00:25:04,670 Sitten hän sai vallan viidennen hänelle uskollisen johtajan kanssa. 297 00:25:09,215 --> 00:25:10,467 Miksi kerrot minulle? 298 00:25:11,008 --> 00:25:13,180 Kuuntele, tyhmä. 299 00:25:13,720 --> 00:25:18,935 Jäsenten ihmisarvo on tärkeintä eniten yakuzalle. 300 00:25:19,517 --> 00:25:23,815 Kun perheriita syntyy, meillä on tämä rautainen sääntö. 301 00:25:23,897 --> 00:25:27,943 Se, mitä johtaja päättää, on aina oikein. 302 00:25:28,025 --> 00:25:32,905 Edeltäjäni piti totuuden salassa ja me vain seurasimme. 303 00:25:34,952 --> 00:25:36,158 Joten nyt? 304 00:25:36,242 --> 00:25:39,287 Kyllä, olen kuudes johtaja. 305 00:25:39,787 --> 00:25:41,082 Osaan hallita asioita. 306 00:25:41,163 --> 00:25:44,667 Majima pelkää, jos kaivan menneisyyttä 307 00:25:44,750 --> 00:25:48,715 joten hän on valmis hylkäämään minut ja pakenemaan ulkomaille. 308 00:25:49,840 --> 00:25:53,510 Käytä asiantuntemustasi kysyä jäseniltäni totuutta 309 00:25:53,595 --> 00:25:57,598 jos et vieläkään usko minua. 310 00:25:58,432 --> 00:26:03,312 Kaikki johtokunnan jäsenet tietävät tämän. 311 00:26:04,145 --> 00:26:06,608 Se on Sakon perheen historiaa. 312 00:26:09,150 --> 00:26:14,530 Minulla on 4000 jäsentä ja jokaisella heistä on perhe. 313 00:26:14,615 --> 00:26:20,328 Majimalle se on vain numeroita, mutta jokainen edustaa elämää. 314 00:26:20,412 --> 00:26:21,287 He ovat ihmisiä. 315 00:26:23,250 --> 00:26:24,165 Tapetaan hänet. 316 00:26:31,338 --> 00:26:32,590 Kunniamiehenä, 317 00:26:34,510 --> 00:26:37,970 Haluan sinun tekevän sen isäsi tähden. 318 00:26:38,053 --> 00:26:40,892 Koska sen täytyy olla niin. 319 00:26:42,518 --> 00:26:45,272 Mutta jos et tee sitä, 320 00:26:45,353 --> 00:26:49,690 Teen joka tapauksessa sen, mitä minun on tehtävä. 321 00:26:49,775 --> 00:26:50,608 Eikö? 322 00:27:06,750 --> 00:27:08,000 Kuinka säälittävää. 323 00:27:10,172 --> 00:27:13,925 Et ole virallisesti rekisteröitynyt kuin hänen poikansa. 324 00:27:15,177 --> 00:27:17,510 Ei koskaan koulutettu, eikö? 325 00:27:19,470 --> 00:27:24,100 Vain koulutettu olemaan hänen hyödyllinen aseensa siitä asti kun olit lapsi. 326 00:27:25,393 --> 00:27:28,647 Se on kauheaa. Huonoin tarina ikinä. 327 00:27:38,325 --> 00:27:40,242 Hei, oletko kunnossa? 328 00:27:46,372 --> 00:27:47,583 Nuku tiukasti tänä yönä. 329 00:27:49,500 --> 00:27:50,337 Pidä huolta. 330 00:27:56,342 --> 00:27:58,427 Kyllä! 331 00:27:59,345 --> 00:28:00,722 Honda on seuraava. 332 00:28:02,055 --> 00:28:05,102 Olen kuullut tuosta miehestä, mutta kuka hän on? 333 00:28:06,017 --> 00:28:06,935 Mitä? 334 00:28:07,728 --> 00:28:10,522 Hän on Majiman perillinen. Hänen poikansa. 335 00:28:11,563 --> 00:28:13,233 Onko hänellä toinen poika? 336 00:28:14,900 --> 00:28:20,617 Hän on Majiman paskiainen vastuussa kaikesta likaisesta työstä. 337 00:28:22,450 --> 00:28:25,747 Luulin, että Fukami on hänen ainoa perillinen. 338 00:28:27,163 --> 00:28:30,542 Presidenttimme on julma mies. 339 00:28:31,208 --> 00:28:36,672 Hän pitää hyvää huolta Fukamista ja tekee Hondasta mustasukkaisen. 340 00:28:38,385 --> 00:28:39,760 Mitä varten? 341 00:28:39,842 --> 00:28:40,677 Mitä? 342 00:28:41,262 --> 00:28:45,015 Odota, mikä sen nimi on? Anna minun nähdä. 343 00:28:45,098 --> 00:28:46,893 Kingcraft! 344 00:28:46,975 --> 00:28:50,437 Hän saa heidät kilpailemaan toisiaan vastaan, 345 00:28:50,522 --> 00:28:53,650 herättää Hondan kilpailua Fukamia vastaan. 346 00:28:56,277 --> 00:28:58,193 Et koskaan ymmärrä sitä. 347 00:29:01,697 --> 00:29:04,825 Hyvin tehty. Jatka. 348 00:29:10,167 --> 00:29:11,332 Nyt lopeta. Hyvä. 349 00:29:12,708 --> 00:29:16,798 Luulen, että olet valmis ratsastamaan ilman apua. 350 00:29:16,880 --> 00:29:20,592 - Kyllä. - Okei? Hyvä poika. 351 00:29:38,400 --> 00:29:41,322 Majima voi ehkä puhua häntä tekemästä sitä. 352 00:29:41,403 --> 00:29:47,160 Joten menet myös hänen kanssaan ja varmista, että lopetat hänet. 353 00:29:47,243 --> 00:29:48,243 Mitä? 354 00:29:48,328 --> 00:29:52,373 Olet nyt vastuussa hänen viimeistelemisestä. 355 00:29:53,040 --> 00:29:55,793 Se ei ole tarpeen. Pysyn suunnitelmassa. 356 00:29:56,377 --> 00:30:01,507 Ei. Käytät aina idiootteja peittämiseen kun suunnitelmat eivät toimi. 357 00:30:02,550 --> 00:30:04,302 Ei, en. 358 00:30:04,385 --> 00:30:07,598 Päätin muuttaa suunnitelmaa. 359 00:30:07,680 --> 00:30:13,060 Murano, tapat Majiman epäonnistumatta. Älä pilaa. 360 00:30:14,105 --> 00:30:16,232 Mutta perheemme ilman minua? 361 00:30:16,313 --> 00:30:19,650 Mitä? Luuletko, että olen tyhmä johtaja? 362 00:30:19,735 --> 00:30:20,818 En tarkoita... 363 00:30:21,362 --> 00:30:25,782 Murano, varmista, että tapat hänet, okei? 364 00:30:26,742 --> 00:30:27,993 Kuulitko minut? 365 00:30:32,623 --> 00:30:33,957 Kyllä. 366 00:30:34,040 --> 00:30:36,792 "Kyllä"? Täällä puhutaan tappamisesta. 367 00:30:36,878 --> 00:30:39,755 Kuka helvetti luulet olevasi? 368 00:30:39,837 --> 00:30:42,008 Sanoin, että ymmärrän. 369 00:30:42,090 --> 00:30:44,510 Tapan hänet, vittu sinä! 370 00:30:44,592 --> 00:30:47,763 Mitä helvettiä se oli? Kakara! 371 00:30:52,933 --> 00:30:54,020 Vittu. 372 00:30:56,272 --> 00:30:59,275 Miksi minun pitää olla uhri? 373 00:31:00,483 --> 00:31:01,652 Helvetti. 374 00:31:03,737 --> 00:31:04,905 Paska. 375 00:31:05,572 --> 00:31:09,575 Paska! Vittu, paskiainen! 376 00:31:10,075 --> 00:31:11,243 Vittu! 377 00:31:13,078 --> 00:31:13,915 Paska. 378 00:31:32,473 --> 00:31:33,473 Fukami. 379 00:31:39,480 --> 00:31:41,273 Kerro hänelle, että olen täällä. 380 00:32:17,935 --> 00:32:19,187 Oletko se sinä, Akira? 381 00:32:21,232 --> 00:32:22,983 Mikä toi sinut tänne? 382 00:32:25,402 --> 00:32:27,653 Et vastannut soittooni. 383 00:32:29,280 --> 00:32:32,993 En tapaa ketään, jos en halua. 384 00:32:33,910 --> 00:32:34,952 Joten mitä haluat? 385 00:32:39,582 --> 00:32:41,377 Se on vanha tapani. 386 00:32:42,460 --> 00:32:45,295 Tai kuka tahansa saa minut kiinni. 387 00:32:46,172 --> 00:32:48,465 Voin ampua puoliunessa. 388 00:32:49,885 --> 00:32:54,222 Kun tarkemmin ajattelen. Ammuin Yuin kissan kauan sitten. 389 00:32:59,352 --> 00:33:00,185 Isäni myös? 390 00:33:05,942 --> 00:33:07,528 Tapoitko hänet? 391 00:33:10,782 --> 00:33:12,033 Ymmärrän miksi tulit. 392 00:33:14,825 --> 00:33:15,702 Tapatko... 393 00:33:15,787 --> 00:33:17,120 Vastaa minulle! 394 00:33:22,375 --> 00:33:23,418 Minä näen. 395 00:33:26,922 --> 00:33:28,130 Se on vastauksesi. 396 00:33:31,802 --> 00:33:35,638 Fukami ja minä hyväksyimme kohtalomme. 397 00:33:36,388 --> 00:33:38,098 Hän tappaisi minut, jos en tappaisi häntä. 398 00:33:38,725 --> 00:33:41,893 Ryhmää voi johtaa vain yksi mies. 399 00:33:53,530 --> 00:33:56,617 Vittu. Olet niin pehmo. 400 00:33:58,078 --> 00:33:59,537 Kuten isäsi oli. 401 00:34:00,747 --> 00:34:03,165 Fukami piti tappaa. 402 00:34:07,463 --> 00:34:12,048 Elät palvellessasi tappanutta miestä oma isäsi. 403 00:34:12,718 --> 00:34:13,927 Se on vastaus. 404 00:34:19,140 --> 00:34:20,933 Jos minut on tapettava, sen täytyy olla sinun. 405 00:34:22,058 --> 00:34:25,982 Tiesin tämän tapahtuvan, joten olen ollut valmis. 406 00:34:27,815 --> 00:34:29,025 Mutta, 407 00:34:29,650 --> 00:34:31,237 lupaa minulle yksi asia. 408 00:34:32,528 --> 00:34:36,117 Kun kuolen, Yui saattaa olla vaarassa. 409 00:34:37,575 --> 00:34:39,035 Sinun täytyy suojella häntä. 410 00:34:40,370 --> 00:34:41,912 Hän on ainoa tyttäreni. 411 00:34:45,040 --> 00:34:46,958 Lupaa vain se. 412 00:34:48,668 --> 00:34:52,258 Jatka. Tee se ennen kuin joku häiritsee meitä. 413 00:34:59,180 --> 00:35:00,517 Entä minä? 414 00:35:03,643 --> 00:35:05,395 Ajattelitko minua... 415 00:35:08,648 --> 00:35:10,065 kuin oikea poikasi? 416 00:35:18,785 --> 00:35:22,663 Jos hylkäsin sinut, tulisit kostaa. 417 00:35:24,290 --> 00:35:28,418 On viisasta kasvattaa sinua olla pitämättä kaunaa, eikö niin? 418 00:35:29,627 --> 00:35:34,257 Näin asiat toimivat maailmassa, jossa elämme. 419 00:35:36,883 --> 00:35:37,718 Tee se. 420 00:35:40,262 --> 00:35:41,557 Ota ote! 421 00:35:58,238 --> 00:36:00,240 Kesti niin kauan, idiootti. 422 00:36:01,952 --> 00:36:03,203 Nyt lopeta hänet. 423 00:36:06,747 --> 00:36:08,373 Mitä? 424 00:36:10,918 --> 00:36:11,877 Sinä... 425 00:36:15,090 --> 00:36:17,092 Mitä helvettiä? 426 00:36:29,395 --> 00:36:30,938 Yui... 427 00:36:33,108 --> 00:36:34,567 Suojaa... 428 00:37:29,205 --> 00:37:30,122 herra Nishimori? 429 00:37:30,998 --> 00:37:31,832 Mitä tapahtuu? 430 00:37:33,960 --> 00:37:36,628 Anteeksi, mutta minulla ei ollut vaihtoehtoa. 431 00:37:37,253 --> 00:37:38,925 Majima on kuollut. 432 00:37:41,802 --> 00:37:45,055 Itsemurha. Fukami tappoi hänet. 433 00:37:46,347 --> 00:37:47,263 Se on ymmärrettävää. 434 00:37:49,560 --> 00:37:52,770 Majima tappoi ensin syntymäisänsä. 435 00:37:54,730 --> 00:37:56,357 Se on karmaa. 436 00:37:58,025 --> 00:38:02,905 Joka tapauksessa haluan harkita uudelleen liiketoimintamme lopettaminen. 437 00:38:04,532 --> 00:38:06,577 Voitteko auttaa minua, herra Suzuki? 438 00:38:07,578 --> 00:38:09,245 haluat muuttaa... 439 00:38:09,330 --> 00:38:11,538 Herra Honda pystyy siihen, eikö? 440 00:38:12,748 --> 00:38:15,877 Joten miksi et tuo häntä tänne? 441 00:38:17,378 --> 00:38:18,628 Hän ei... 442 00:38:29,975 --> 00:38:31,102 herra Honda? 443 00:38:31,852 --> 00:38:32,978 Kyllä, olen. 444 00:38:35,020 --> 00:38:36,272 Mennään. 445 00:38:36,357 --> 00:38:38,315 Mitä? Odota. 446 00:38:38,398 --> 00:38:40,317 - Minne? - Tule vain. 447 00:38:41,612 --> 00:38:42,738 Astu sisään. 448 00:38:47,618 --> 00:38:49,202 Tervetuloa! 449 00:38:49,285 --> 00:38:50,535 herra Nishimori. 450 00:38:50,620 --> 00:38:51,497 Ilo nähdä sinut. 451 00:38:52,203 --> 00:38:54,415 Anteeksi, että vaivasin sinua. 452 00:38:54,500 --> 00:38:55,332 Ei ollenkaan. 453 00:39:05,260 --> 00:39:07,553 Vittu. Sain sen. 454 00:39:11,348 --> 00:39:13,768 Halusit Majiman tapetun. 455 00:39:14,270 --> 00:39:15,352 Älä liiku. 456 00:39:16,353 --> 00:39:19,775 Herra Suzuki, ota hänen aseensa. 457 00:39:19,857 --> 00:39:20,690 Kyllä, sir. 458 00:39:23,028 --> 00:39:24,112 Anteeksi. 459 00:39:28,158 --> 00:39:31,662 Majimalla oli monia vihollisia. Minun piti vain odottaa. 460 00:39:32,703 --> 00:39:36,582 Mutta olit todella nopea toimimaan. Bravo. 461 00:39:38,168 --> 00:39:40,922 Ulkonäöstä huolimatta, olet todellinen gangsteri sisältä. 462 00:39:43,338 --> 00:39:45,842 Näin asiat ovat nyt. 463 00:39:45,927 --> 00:39:48,928 Yakuza on paljon ajastaan ​​jäljessä. 464 00:39:49,010 --> 00:39:50,137 Ole hiljaa, idiootti. 465 00:39:50,888 --> 00:39:53,808 Vanhat tahrat on poistettava Majiman kanssa. 466 00:39:55,017 --> 00:39:55,852 Mitä. 467 00:39:57,018 --> 00:39:58,103 herra Suzuki. 468 00:39:58,938 --> 00:40:00,315 Mitä jos ampuisit hänet? 469 00:40:00,898 --> 00:40:03,318 En voinut tehdä sellaista. 470 00:40:03,400 --> 00:40:06,612 Se kannattaa kokea. Kokeile. 471 00:40:07,613 --> 00:40:09,075 Kyllä, sir. 472 00:40:09,157 --> 00:40:11,827 Yritän. Kiitos. 473 00:40:11,908 --> 00:40:14,205 Mitä helvettiä on tekeillä? 474 00:40:14,287 --> 00:40:18,040 Aloittelijan tavoiteharjoitus? Niin epäkunnioittavaa. 475 00:40:19,167 --> 00:40:21,793 Sinua ei muutenkaan kunnioiteta. 476 00:40:23,088 --> 00:40:27,883 Juuri kun eliminoin miehen, sinunlainen punkki kuorii kerman. 477 00:40:31,512 --> 00:40:32,347 Jatka. 478 00:40:33,013 --> 00:40:34,182 Tee se. 479 00:40:34,265 --> 00:40:36,602 - Herra Suzuki, ammu hänet. - Kyllä. 480 00:40:36,683 --> 00:40:38,143 Miten voin tehdä sen? 481 00:40:38,228 --> 00:40:41,647 - Vedä liipaisinta. - Okei. 482 00:40:41,732 --> 00:40:43,608 - Olet hauska. - Näin? 483 00:40:44,150 --> 00:40:45,317 - Kuin lapsi. - Lapsi? 484 00:40:45,400 --> 00:40:46,237 Hei. 485 00:40:46,777 --> 00:40:49,905 Päätä itsesi, typerys. 486 00:40:49,990 --> 00:40:52,868 - Jatka, herra Suzuki. - Tee se vain, idiootti! 487 00:40:52,950 --> 00:40:54,660 - Tässä. - Kiva paikka. 488 00:40:54,745 --> 00:40:57,453 - Tule, paskiainen! - Ammu nyt. 489 00:40:57,538 --> 00:40:59,125 Kyllä, teen sen! 490 00:41:02,835 --> 00:41:05,795 Oho. Hän ei ole vielä kuollut. 491 00:41:07,758 --> 00:41:09,967 Narkomaan saa ampua päähän. 492 00:41:10,050 --> 00:41:11,677 Ammu päähän, sir? 493 00:41:12,262 --> 00:41:13,845 Kunnossa. Minä teen sen. 494 00:41:18,850 --> 00:41:20,477 - Kyllä! - Onnittelut. 495 00:41:20,560 --> 00:41:22,062 Mitä varten se on? 496 00:41:22,147 --> 00:41:23,605 Nyt mennään. 497 00:41:23,688 --> 00:41:25,315 Meillä on paljon tehtävää. 498 00:41:30,820 --> 00:41:32,488 - Voimmeko jättää sen tähän? - Ei hätää. 499 00:41:32,573 --> 00:41:33,408 Kunnossa. 500 00:41:40,497 --> 00:41:42,207 Se on vetoa. 501 00:41:42,292 --> 00:41:45,127 Miksi meidän pitää tulla kouluun? 502 00:41:45,210 --> 00:41:48,048 Niin epäreilua. Etkö ole samaa mieltä? 503 00:41:51,008 --> 00:41:51,967 Hei. Mikä hätänä? 504 00:41:54,512 --> 00:41:56,722 Täytyy ehkä opiskella ulkomailla. 505 00:41:57,890 --> 00:41:59,058 Isäsi sanoi niin? 506 00:42:01,352 --> 00:42:02,268 Etkö halua mennä? 507 00:42:03,395 --> 00:42:04,230 Ei 508 00:42:05,315 --> 00:42:06,942 Kerro vain hänelle. 509 00:42:07,023 --> 00:42:09,150 En voi. Se mitä hän sanoo menee. 510 00:42:10,110 --> 00:42:11,487 Se on vain mahdotonta. 511 00:42:12,780 --> 00:42:13,948 Mutta hän on sinun perheesi. 512 00:42:14,030 --> 00:42:15,615 Siksi tiedän, että hän ei kuuntele. 513 00:42:19,662 --> 00:42:20,662 Haluatko lyödä vetoa? 514 00:42:21,663 --> 00:42:23,123 - Lyö vetoa? - Kyllä. 515 00:42:23,208 --> 00:42:27,838 Jos hän vastaa puheluusi, kerro hänelle miltä sinusta tuntuu. 516 00:42:28,713 --> 00:42:30,755 - Jos ei, menet ulkomaille. - Ei. 517 00:42:30,840 --> 00:42:32,423 - Ei? - Ei koskaan. 518 00:42:32,507 --> 00:42:33,718 Hän ei vastaa soittooni. 519 00:42:34,595 --> 00:42:36,972 - En koskaan? Kunnossa. - Olen varma. 520 00:42:39,098 --> 00:42:42,058 Hei, lopeta. Anna se takaisin. 521 00:42:42,810 --> 00:42:44,018 Tarkoitan sitä. 522 00:42:44,103 --> 00:42:44,980 Yritä vain. 523 00:42:45,520 --> 00:42:46,397 Jatka. 524 00:42:55,905 --> 00:42:57,073 Ei vastaa. 525 00:42:58,908 --> 00:42:59,785 Anteeksi. 526 00:43:05,415 --> 00:43:07,583 Olivatko koulut aina niin hiljaisia? 527 00:43:09,337 --> 00:43:11,632 Olen lukion keskeyttäjä. 528 00:43:12,213 --> 00:43:13,590 Se on suljettu tänään. 529 00:43:14,090 --> 00:43:16,637 Paikalla on vain muutama henkilö. 530 00:43:17,888 --> 00:43:19,890 Majiman tytär on heidän joukossaan. 531 00:43:21,723 --> 00:43:23,893 Ihmettelen mitä Fukami tekee nyt. 532 00:43:24,602 --> 00:43:29,400 Hän ei ole vihollisemme Majiman kuoleman jälkeen. Onko hän? 533 00:43:29,482 --> 00:43:31,108 Hänen täytyy kuolla joka tapauksessa. 534 00:43:31,692 --> 00:43:37,613 Kasvatettu Majiman pojaksi, hänellä saattaa olla merkittävä salaisuus. 535 00:43:38,240 --> 00:43:39,367 Salaisuus? 536 00:43:40,867 --> 00:43:44,203 Yui on avain ja Fukami suojelee häntä. 537 00:43:44,747 --> 00:43:45,622 Avain? 538 00:43:46,417 --> 00:43:50,585 Arvokkaat asiakirjat on lukittu tallelokeroon jotka voidaan avata vain biometrisilla tiedoilla. 539 00:43:52,297 --> 00:43:56,133 Ilman Majimaa hänen tyttärensä on ainoa avain sen avaamiseen. 540 00:43:56,883 --> 00:43:58,468 Eikö hänen ruumiinsa toimisi? 541 00:43:59,930 --> 00:44:02,638 Tarvitsen Yuin elossa ja Fukamin kuolleena. 542 00:44:03,183 --> 00:44:04,517 Tehdään tälle loppu. 543 00:44:05,475 --> 00:44:07,562 On parempi, että teemme sen täällä, pois tieltä. 544 00:44:08,603 --> 00:44:12,317 Yui on myös siskosi, eikö? 545 00:44:12,398 --> 00:44:14,320 Etkö voi pyytää häntä... 546 00:44:14,402 --> 00:44:15,360 Ei todellakaan. 547 00:44:16,112 --> 00:44:21,117 Hänen puolivelinsä on epäpätevä, epäinhimillinen, paha ja roisto. 548 00:44:21,908 --> 00:44:26,207 Majima juurrutti Yuille sellaiset sanat välttämään minua. 549 00:44:27,207 --> 00:44:30,125 Näin hän hallitsi asioita. 550 00:44:31,252 --> 00:44:33,795 Hän käytti minua juuri niin kuin halusi. 551 00:44:34,672 --> 00:44:38,425 Hän käytti jopa perhettään sotilaina uhrattavaksi. 552 00:44:39,093 --> 00:44:40,135 Kamalaa, eikö? 553 00:44:40,220 --> 00:44:42,053 Soitetaan herra kenraali. 554 00:44:42,678 --> 00:44:46,308 Sulje tämä koulu kokonaan. 555 00:44:46,852 --> 00:44:48,518 Se tekee työstämme helppoa. 556 00:44:48,603 --> 00:44:50,355 Pärjään yksinkin. 557 00:44:50,437 --> 00:44:53,148 - Otetaan lisää lihasta. - Herra Honda? 558 00:44:53,233 --> 00:44:56,693 Miksi minä niin pelkään yhtä miestä, sinä ajattelet? 559 00:44:57,820 --> 00:45:01,742 - No... - Fukami on Majiman paras salamurhaaja. 560 00:45:02,242 --> 00:45:06,035 Tämä on vain varmistaaksemme, että onnistumme. 561 00:45:06,122 --> 00:45:10,415 Leijona käyttää kaiken voimansa vaikka metsästää kania. 562 00:45:11,792 --> 00:45:13,378 Onko koulussa kaneja? 563 00:45:14,962 --> 00:45:16,672 Se on metafora, typerää. 564 00:45:18,715 --> 00:45:20,717 - Soita. - Kyllä, sir. 565 00:45:22,677 --> 00:45:25,515 Olen lukion keskeyttäjä. 566 00:45:25,597 --> 00:45:26,642 Tiedän. 567 00:45:33,313 --> 00:45:34,148 Hei? 568 00:45:35,565 --> 00:45:36,567 Kyllä. 569 00:45:37,442 --> 00:45:38,443 Minä näen. 570 00:45:39,737 --> 00:45:42,488 Kunnossa. Olen paikalla. 571 00:45:45,910 --> 00:45:50,372 Toki, ei hikoilua. Kyllä, tietysti. Sain sen. 572 00:45:51,998 --> 00:45:54,208 Mr. Hondan työ kuulostaa siistiltä. 573 00:45:54,293 --> 00:45:55,127 Miten niin? 574 00:45:55,210 --> 00:45:58,755 Sieppaa vain tyttö ja tapa mies. 575 00:45:58,838 --> 00:46:00,882 Helppo. Teen sen yksin. 576 00:46:00,965 --> 00:46:04,303 Okei, maksa minulle, jos minun täytyy auttaa. 577 00:46:04,385 --> 00:46:05,555 Deal! 578 00:46:10,767 --> 00:46:11,893 Kyllä. 579 00:46:12,562 --> 00:46:13,395 Kyllä. 580 00:46:14,103 --> 00:46:16,192 Olemme matkalla. 581 00:46:18,525 --> 00:46:20,070 Rika, se on työtä. 582 00:46:20,152 --> 00:46:21,447 Veto. 583 00:46:28,285 --> 00:46:30,745 Vau, kaikki kerralla! 584 00:46:30,830 --> 00:46:32,163 Kuro. 585 00:46:33,458 --> 00:46:38,338 Milloin saamme syödä joissain hienoissa ravintoloissa? 586 00:46:40,380 --> 00:46:42,342 Nämä ovat molemmat herkullisia. 587 00:46:45,302 --> 00:46:46,303 Sai puhelun. 588 00:46:48,430 --> 00:46:50,600 Kyllä, hei? 589 00:46:51,767 --> 00:46:53,268 Kutsuin kahdeksan. 590 00:46:53,935 --> 00:46:55,187 Kahdeksan salamurhaajaa? 591 00:46:57,272 --> 00:46:59,817 Hei? Kyllä. 592 00:47:00,360 --> 00:47:01,568 Odota, kiitos. 593 00:47:02,318 --> 00:47:04,905 Mr. Minami on tulossa sisään. 594 00:47:04,990 --> 00:47:06,992 Ensin tullutta palvellaan ensin. 595 00:47:07,532 --> 00:47:09,535 Hei? Herra Minami? 596 00:47:10,327 --> 00:47:13,123 - Hän katkaisi puhelun. - Hän on sarjamurhaaja. 597 00:47:13,205 --> 00:47:17,333 Tulee verilöyly, joten palkinnot menevät vain 598 00:47:17,417 --> 00:47:21,922 joku, joka tappaa Fukamin tai tuo Yuin minulle. 599 00:47:22,007 --> 00:47:23,548 Tervehdys! 600 00:47:35,520 --> 00:47:36,647 Se ei sovi yhteen. 601 00:47:38,148 --> 00:47:41,317 Jotain on poissa. En ole varma mitä. 602 00:47:42,358 --> 00:47:44,028 Se ei istu hyvin. 603 00:47:44,987 --> 00:47:47,657 Outo. Mitä luulet sen olevan? 604 00:47:52,287 --> 00:47:53,245 Outoa taas. 605 00:47:55,372 --> 00:47:56,205 Tervehdys! 606 00:47:56,998 --> 00:47:58,208 Mitä? 607 00:48:01,878 --> 00:48:03,173 Vieläkö elossa? 608 00:48:03,255 --> 00:48:07,052 Sinun olisi pitänyt kuolla yhdellä laukauksella. 609 00:48:07,133 --> 00:48:09,720 Näin tapahtuu normaalisti. 610 00:48:10,720 --> 00:48:11,847 menen sisään. 611 00:48:11,932 --> 00:48:13,140 Odota, herra Inaoka. 612 00:48:16,268 --> 00:48:17,352 Ota tämä mukaasi. 613 00:48:18,020 --> 00:48:19,520 Ei kiitos. 614 00:48:19,605 --> 00:48:21,357 Parempi katsoa kuin katua. 615 00:48:22,232 --> 00:48:23,900 Parempi katsoa kuin katua? 616 00:48:25,027 --> 00:48:26,278 Mitä tahansa. 617 00:48:35,205 --> 00:48:38,040 En voi sietää hänen kaltaisiaan miehiä. 618 00:48:38,123 --> 00:48:39,333 En minäkään. 619 00:48:39,835 --> 00:48:42,002 - Todellako? - Kyllä. 620 00:48:45,005 --> 00:48:47,968 Vittu. Jokaisella on jotain ainutlaatuista. 621 00:48:48,675 --> 00:48:52,012 Miten olen niin normaali? Miksi minä? Ei reilua. 622 00:48:53,098 --> 00:48:54,055 Helvetti. 623 00:48:58,560 --> 00:48:59,393 Mitä helvettiä? 624 00:49:10,990 --> 00:49:13,993 Tule. Missä se vitun koulu on? 625 00:49:14,827 --> 00:49:16,453 Helvetin vaivaa. 626 00:49:17,287 --> 00:49:18,830 Etkö voi tehdä sitä yksin? 627 00:49:18,913 --> 00:49:20,165 En sanonut niin. 628 00:49:25,712 --> 00:49:26,963 Ota aikaa! 629 00:49:27,047 --> 00:49:28,133 Mitä? 630 00:49:30,260 --> 00:49:31,762 Keitä he ovat? 631 00:49:34,178 --> 00:49:35,430 Isompi kuin luulin. 632 00:49:38,393 --> 00:49:41,020 - saapui! - Mennään. 633 00:49:42,687 --> 00:49:43,813 Kunnossa. 634 00:49:45,107 --> 00:49:48,985 Mitä? Luulin, että se oli vain me määrätty tätä varten. 635 00:49:49,068 --> 00:49:51,613 Hondan saapumisjärjestyksessä järjestelmä uudelleen. 636 00:49:51,697 --> 00:49:52,988 Voi ei. 637 00:49:54,283 --> 00:49:56,035 Aloitetaan sitten. 638 00:49:56,787 --> 00:49:59,203 Älä kiirehdi tai me pilaamme. 639 00:49:59,288 --> 00:50:01,373 Mutta nopeimmat saavat rahat! 640 00:50:07,878 --> 00:50:11,842 Varo tai tulet tapetuksi kuin idiootti. 641 00:50:12,967 --> 00:50:14,428 Ymmärrätkö? 642 00:50:14,510 --> 00:50:16,305 Olet niin ilkeä. 643 00:50:33,905 --> 00:50:35,490 Mikä se ääni oli? 644 00:50:36,075 --> 00:50:37,408 Ehkä ilotulitus? 645 00:50:37,492 --> 00:50:39,830 - Ei mitenkään! - Tiedän. 646 00:50:50,797 --> 00:50:51,673 Hyvin? 647 00:50:52,342 --> 00:50:53,718 Onko hän tyttö? 648 00:50:57,553 --> 00:50:59,430 Ehdottomasti se yksi. 649 00:50:59,513 --> 00:51:00,890 Hei sinä. 650 00:51:00,975 --> 00:51:01,852 Kuka sinä olet? 651 00:51:01,933 --> 00:51:05,687 Voi, niin pelottavaa. 652 00:51:09,233 --> 00:51:10,067 Ei 653 00:51:13,320 --> 00:51:14,865 - Mennään. - Poliisi! 654 00:51:14,947 --> 00:51:18,575 - Älä pelkää. Tule. - Ei! 655 00:51:40,680 --> 00:51:41,723 Hyvin? 656 00:51:41,807 --> 00:51:44,183 - Tarvitsetko apuani? - Ole hiljaa. 657 00:51:55,655 --> 00:51:57,988 Vittu, minulta jäi palloon potku. 658 00:51:59,365 --> 00:52:01,242 Taistelit. 659 00:52:02,368 --> 00:52:04,830 - Maksa minulle myöhemmin. - Jatketaan. 660 00:52:53,043 --> 00:52:54,003 Hei. 661 00:52:54,088 --> 00:52:58,468 Vanha mies, olimme ensimmäiset. Hän on meidän. Hävetkää nyt. 662 00:52:59,133 --> 00:53:00,510 Perääntykää, tyhmät. 663 00:53:01,385 --> 00:53:04,598 - Mitä helvettiä? - Sinä tyhmä! 664 00:53:04,680 --> 00:53:06,475 - Häviäjä! - Häviäjä! 665 00:53:10,730 --> 00:53:12,107 Hävetkää, tyhmät. 666 00:53:13,147 --> 00:53:14,065 Painu helvettiin! 667 00:53:20,115 --> 00:53:21,405 Mennä. 668 00:53:21,948 --> 00:53:22,907 Mene vain. 669 00:53:23,950 --> 00:53:25,870 Mene nyt. 670 00:54:17,253 --> 00:54:18,212 Mennään. 671 00:54:38,483 --> 00:54:39,525 tähän suuntaan. 672 00:54:45,115 --> 00:54:45,990 Mennä. 673 00:54:54,123 --> 00:54:56,210 Varoituslaukaukset riittävät, herra kenraali. 674 00:54:56,292 --> 00:54:57,543 Roger. 675 00:54:59,463 --> 00:55:01,717 En voi vastustaa potkua. 676 00:55:04,133 --> 00:55:04,970 Valmis? 677 00:55:12,517 --> 00:55:13,518 Ota itsestäsi kiinni. 678 00:55:26,447 --> 00:55:28,618 Minami, Aoyagi ja Saito ovat kuolleet. 679 00:55:30,452 --> 00:55:32,872 Häviäjät häviävät. Tiesin sen. 680 00:55:34,748 --> 00:55:35,665 Entä Inaoka? 681 00:55:36,375 --> 00:55:38,878 herra Inaoka? Oletko siellä? 682 00:55:45,092 --> 00:55:46,718 Luulen, että hänkin on kuollut. 683 00:55:47,552 --> 00:55:48,763 Loppujen lopuksi hän oli idiootti. 684 00:55:50,390 --> 00:55:52,392 Älä välitä. Meillä on sijaisia. 685 00:55:55,520 --> 00:55:58,688 - Entä lounas? - Kuulostaa hyvältä. 686 00:55:59,188 --> 00:56:00,607 Tiedän hyvän nuudelipaikan. 687 00:56:25,715 --> 00:56:27,008 tähän suuntaan. 688 00:56:31,847 --> 00:56:33,515 Et ole tavallinen mies. 689 00:56:36,475 --> 00:56:37,727 Miksi? 690 00:56:39,520 --> 00:56:41,105 Selitä minulle! 691 00:56:42,192 --> 00:56:46,277 Miksi... Miksi Hiron piti... 692 00:56:47,947 --> 00:56:49,113 Vastaa minulle. 693 00:56:51,115 --> 00:56:52,452 Vastaa minulle! 694 00:56:57,372 --> 00:56:58,665 Heidän kohteensa 695 00:57:00,460 --> 00:57:01,417 oletko sinä. 696 00:57:13,805 --> 00:57:14,848 Tiesin sen. 697 00:57:16,350 --> 00:57:20,895 He jahtaavat minua sen takia isäni ja Hiro joutuivat... 698 00:57:21,645 --> 00:57:22,982 Se on minun syytäni. Hiro... 699 00:57:25,775 --> 00:57:29,653 Kuuntele. Lupaan saada sinut ulos tästä. 700 00:57:30,322 --> 00:57:31,405 Joten tule kanssani. 701 00:57:33,073 --> 00:57:36,077 Kuka sinä muuten olet? 702 00:57:38,247 --> 00:57:40,332 Sinä olet yksi heistä. 703 00:57:40,415 --> 00:57:41,457 En ole! 704 00:57:45,420 --> 00:57:46,255 Vain tämän kerran. 705 00:57:46,963 --> 00:57:50,217 Tarvitsen vain, että luotat minuun toistaiseksi. 706 00:57:51,050 --> 00:57:52,512 Ole hyvä. 707 00:57:53,177 --> 00:57:56,305 Miten voin? 708 00:57:59,808 --> 00:58:00,645 Hiro... 709 00:58:02,312 --> 00:58:03,312 He ovat täällä! 710 00:58:03,938 --> 00:58:05,063 Vau! 711 00:58:05,150 --> 00:58:07,192 Tule tänne, nopeasti. 712 00:58:08,653 --> 00:58:11,695 - Ei luoteja? - Sanoin, että älä kiirehdi eteenpäin. 713 00:58:13,948 --> 00:58:16,325 Vau, siistiä! 714 00:58:27,962 --> 00:58:29,255 Hiljaa! 715 00:58:33,760 --> 00:58:34,678 Minusta se on auki. 716 00:58:36,595 --> 00:58:38,558 Mukava. Voimme mennä sisään. 717 00:58:39,308 --> 00:58:42,143 Vau, hienoa! Se on kirjasto! 718 00:58:43,102 --> 00:58:46,272 En ole koskaan nähnyt tällaista. 719 00:58:47,732 --> 00:58:50,195 Se on hienoa, eikö? kai, ehkä ei. 720 00:58:56,865 --> 00:58:57,952 Paska. 721 00:59:00,912 --> 00:59:01,957 Pysy lähellä. 722 00:59:04,165 --> 00:59:06,292 - Auts! - Voi vittu. 723 00:59:07,087 --> 00:59:08,920 Katso, minut ammuttiin. 724 00:59:09,003 --> 00:59:10,672 Helppo. Se vain kiusasi sinua. 725 00:59:11,255 --> 00:59:13,843 Paskiainen. Aion tappaa hänet! 726 00:59:16,302 --> 00:59:18,053 minä menen. Peitä minut. 727 00:59:18,137 --> 00:59:19,680 Ei, minun on parempi mennä. 728 00:59:31,692 --> 00:59:33,237 Ota se, kusipää! 729 00:59:38,282 --> 00:59:39,200 Sillä tavalla. 730 01:00:47,268 --> 01:00:48,312 Tule. 731 01:02:55,772 --> 01:02:56,647 Mennään. 732 01:03:28,137 --> 01:03:29,848 Ota kiinni, Ryugasaki. 733 01:03:29,930 --> 01:03:33,935 Matchy ja Ai... Heidät on tapettu. 734 01:03:34,018 --> 01:03:37,313 Se on pilaa, eikö? Ei todellista. 735 01:03:39,523 --> 01:03:41,985 Ei hätää. Rauhoitu vain. 736 01:03:42,067 --> 01:03:44,945 Pärjäät. Lupaan. 737 01:03:49,533 --> 01:03:52,035 Seuraa nyt minua, okei? 738 01:04:06,675 --> 01:04:08,052 Mistä löydämme ne? 739 01:04:08,928 --> 01:04:09,763 Kuro. 740 01:04:10,722 --> 01:04:11,640 Mitä? 741 01:04:11,722 --> 01:04:14,308 Olin koulussa puhallinsoittimien kerhossa. 742 01:04:15,560 --> 01:04:17,397 - Todellako? - Kyllä. 743 01:04:17,478 --> 01:04:19,398 - Siistiä. - Voinko pelata? 744 01:04:19,480 --> 01:04:20,857 Mene eteenpäin. 745 01:04:29,033 --> 01:04:33,037 Vau, olet upea. Se on mahtavaa, Yufuin! 746 01:04:35,120 --> 01:04:39,083 Milloin valitsimme väärän tien elämässä? 747 01:05:00,730 --> 01:05:01,647 Mitä? 748 01:05:09,698 --> 01:05:10,825 Hei! 749 01:05:24,463 --> 01:05:30,343 Olet pitänyt minua silmällä koko tämän ajan isälleni. 750 01:05:39,228 --> 01:05:40,185 Inhottava. 751 01:05:42,438 --> 01:05:43,813 Älä mene ulos vielä. 752 01:05:43,897 --> 01:05:45,315 Pois minusta. 753 01:05:58,412 --> 01:05:59,663 Kaikki... 754 01:06:02,165 --> 01:06:03,877 Kaikki oli valhetta. 755 01:06:05,503 --> 01:06:08,713 Isä on valehdellut minulle. Ja sinä myös. 756 01:06:10,008 --> 01:06:12,010 Kaikki perseestä! 757 01:06:15,722 --> 01:06:16,680 Isäsi kertoi minulle... 758 01:06:21,352 --> 01:06:22,310 Isäsi kertoi minulle... 759 01:06:26,440 --> 01:06:27,858 suojellakseen sinua. 760 01:06:31,362 --> 01:06:33,572 "Ei väliä mitä, suojele Yuita." 761 01:06:37,993 --> 01:06:41,040 Ne olivat hänen viimeiset sanansa. 762 01:06:46,545 --> 01:06:47,797 Hänen viimeiset sanansa? 763 01:06:58,597 --> 01:06:59,683 Isäsi... 764 01:07:02,977 --> 01:07:03,893 on kuollut. 765 01:07:14,530 --> 01:07:15,613 Se oli... 766 01:07:18,783 --> 01:07:20,705 - Lopulta. - Hyvä. 767 01:07:20,787 --> 01:07:22,162 Hei tyttö! 768 01:07:27,793 --> 01:07:29,295 Sinulla on rohkeutta. 769 01:07:36,260 --> 01:07:37,260 Kuole! 770 01:08:06,040 --> 01:08:08,083 Hei iso mies. 771 01:08:39,032 --> 01:08:40,073 Liikutaan. 772 01:11:23,653 --> 01:11:25,990 Voi, Inaoka on vielä elossa. 773 01:11:26,615 --> 01:11:28,033 Mikä yllätys. 774 01:11:28,577 --> 01:11:29,910 Kuulostaa loputtomalta. 775 01:11:30,743 --> 01:11:33,457 - Tehdään se itse. - Minä myös? 776 01:11:33,538 --> 01:11:34,708 Tietenkin. 777 01:11:38,627 --> 01:11:39,963 Lounas odottaa. 778 01:11:40,045 --> 01:11:42,297 - Juoksemmeko? - Okei. 779 01:11:47,220 --> 01:11:50,430 - Mitä nyt kuuluu? - Hei, herra kenraali. 780 01:11:51,057 --> 01:11:53,977 Teen sen loppuun, jotta voit mennä kotiin. 781 01:11:54,893 --> 01:11:59,940 Okei. Joten anna minun saada rahani. 782 01:12:00,608 --> 01:12:04,613 Itse asiassa se olen ollut minä töitä koko ajan. 783 01:12:05,113 --> 01:12:06,447 Ei siis maksua sinulle. 784 01:12:07,155 --> 01:12:08,117 Mitä? 785 01:12:09,282 --> 01:12:11,160 Se on hölynpölyä! 786 01:12:11,245 --> 01:12:13,662 Entä kuluni? 787 01:12:13,747 --> 01:12:15,455 Ole hyvä ja ymmärrä. 788 01:12:15,538 --> 01:12:18,667 Ei mitenkään. Se oli työtarjous, eikö? 789 01:12:18,752 --> 01:12:20,253 En toimi näin. 790 01:12:22,670 --> 01:12:24,132 Auts. Se sattuu. 791 01:12:25,423 --> 01:12:27,300 Kuinka voit tehdä sen hänelle? 792 01:12:27,968 --> 01:12:29,888 Kuin isä, niinkuin poika. 793 01:12:30,763 --> 01:12:31,597 Olen pahoillani. 794 01:13:14,013 --> 01:13:15,140 Seuraa minua. 795 01:13:18,852 --> 01:13:20,020 Ryugasaki! 796 01:13:53,387 --> 01:13:55,805 Mikä sinulla kesti niin kauan? 797 01:14:14,073 --> 01:14:15,993 Sinä ärsytät minua paljon. 798 01:14:17,660 --> 01:14:18,662 Sinä! 799 01:14:19,580 --> 01:14:22,833 Se olet sinä, jolla on kaikki helvetti! 800 01:14:22,917 --> 01:14:24,292 Narttu. 801 01:14:42,897 --> 01:14:43,812 Tule. 802 01:14:44,437 --> 01:14:46,275 Katso kuinka hän kuolee. 803 01:14:55,533 --> 01:14:56,450 Mitä? 804 01:15:20,223 --> 01:15:21,310 Miksi? 805 01:15:23,062 --> 01:15:24,102 Miksi sinä... 806 01:15:28,898 --> 01:15:30,775 Päätin suojella sinua. 807 01:15:35,488 --> 01:15:36,825 Isäni takia? 808 01:15:37,450 --> 01:15:40,035 Sinun ei tarvinnut tehdä tätä. 809 01:16:09,188 --> 01:16:11,650 Tule, olemme melkein perillä. 810 01:16:12,317 --> 01:16:13,318 Kuunnella. 811 01:16:23,247 --> 01:16:24,578 Ammu minut tällä. 812 01:16:27,290 --> 01:16:30,960 Isäsi on kuollut, koska... 813 01:16:33,257 --> 01:16:34,257 Tapoin hänet. 814 01:16:38,468 --> 01:16:43,307 Minä tapoin Yoshiki Majiman. 815 01:16:47,102 --> 01:16:48,228 Tapoin hänet. 816 01:16:54,192 --> 01:16:56,320 Lopetetaan tämä kohtalo 817 01:17:00,990 --> 01:17:03,368 kun tapat minut. 818 01:17:09,123 --> 01:17:10,083 Nyt. 819 01:17:14,087 --> 01:17:15,048 Ammu minut. 820 01:17:27,517 --> 01:17:29,018 Olet niin itsekäs. 821 01:17:33,107 --> 01:17:33,982 En ole 822 01:17:37,027 --> 01:17:38,278 kuten isäni. 823 01:17:39,988 --> 01:17:41,782 Olen erilainen kuin Yoshiki Majima. 824 01:17:44,242 --> 01:17:45,993 Minäkään en ole kuten sinä. 825 01:17:49,207 --> 01:17:50,665 Olen erilainen. 826 01:17:53,837 --> 01:17:55,295 Haluan tavallisen... 827 01:17:58,592 --> 01:18:00,883 En tiedä mikä on tavallista, mutta... 828 01:18:07,475 --> 01:18:09,853 Elän tavallista elämää. 829 01:18:14,272 --> 01:18:15,398 Ehdottomasti. 830 01:18:20,863 --> 01:18:21,947 En tarvitse tätä. 831 01:18:23,823 --> 01:18:24,908 Vihaan sitä. 832 01:18:40,883 --> 01:18:42,175 Kunnossa. 833 01:18:45,928 --> 01:18:47,015 Tule mukaani. 834 01:19:01,193 --> 01:19:02,112 Olen pahoillani. 835 01:19:08,618 --> 01:19:10,120 Olet oikeassa. 836 01:19:14,373 --> 01:19:15,333 olen... 837 01:19:17,670 --> 01:19:19,378 erilainen kuin sinä. 838 01:19:23,927 --> 01:19:25,260 Olen erilainen. 839 01:19:30,558 --> 01:19:31,642 Tästä eteenpäin 840 01:19:34,687 --> 01:19:36,353 elämässäsi, 841 01:19:39,317 --> 01:19:40,943 kohtaat uusia asioita. 842 01:19:47,365 --> 01:19:49,828 Minun ei pitäisi olla siellä. 843 01:19:54,497 --> 01:19:56,083 Tästä eteenpäin 844 01:19:58,125 --> 01:19:59,502 sinun täytyy mennä 845 01:20:03,882 --> 01:20:06,093 ilman minua. 846 01:20:23,237 --> 01:20:26,947 Voitko tehdä sen? 847 01:20:38,458 --> 01:20:39,377 Yritän. 848 01:20:49,302 --> 01:20:50,513 Kiitos. 849 01:21:26,423 --> 01:21:27,757 Hyvää iltapäivää. 850 01:21:31,260 --> 01:21:32,220 Tässä. 851 01:21:32,805 --> 01:21:33,682 Mitä? 852 01:21:42,690 --> 01:21:43,732 Se on poissa. 853 01:23:09,527 --> 01:23:11,655 Ei minun päiväni. 854 01:23:32,626 --> 01:23:39,544 VAIHTAJA